原标题:马云宣布退休,你可知道外媒如何评价?

这两天,“马云退休”的话题刷爆社交媒体。

9月10日,教师节这天,马云对外正式宣布:明年,他将卸任阿里巴巴董事局主席身份,做一名「老师」,只关心慈善和教育。

图片 1

谈及自己未来的发展,马云在公开信(open
letter)中称,他还有很多美好的梦想,除了继续担任阿里巴巴合伙人和为合伙人组织机制做努力和贡献外,还想回归教育:

我想回归教育,做我热爱的事情会让我无比兴奋和幸福。

I also want to return to education, which excites me with so much
blessing because this is what I love to do.

阿里巴巴在微博官方账号上还贴出了马云的新名片:

图片 2

这个能用一口流利英文表达观点的企业家一直受到外媒和外国网友的广泛关注。

这次,马云“退休”的消息一经爆出,外媒的报道铺天盖地……

图片 3

style=”font-size: 16px;”>CNN** style=”font-size: 16px;”>:马云明年将从阿里巴巴最高领导的位置上退下来**

图片 4

《纽约时报》** style=”font-size: 16px;”>:中国最富有的男人——阿里巴巴马云将从他联合创始的公司退休**

图片 5

《电讯报》** style=”font-size: 16px;”>:中国最富有的男人马云将退出阿里巴巴**

图片 6

还有一些外媒总结了马云的职业生涯,尤其对他开创的商业模式,和他对中国互联网商业做出的贡献进行了评论。

图片 7

《华尔街日报》** style=”font-size: 16px;”>: style=”font-size: 16px;”>马云给中国演示了做生意的一条新路子**

图片 8

CNBC:马云54岁了,他退出阿里巴巴的决定证明他听取了自己的建议

什么建议呢?

今年1月,马云在2018冬季达沃斯论坛上的一番话在国外社交媒体上火了,说的是人一生的每阶段该做的事↓↓↓

马云说:

“When you are 20 to 30 years old, you should follow a good boss [and]
join a good company to learn how to do things properly. When you are 30
to 40 years old, if you want to do something yourself, just do it. You
still can afford to lose, to fail.”

“当你20或者30来岁时,你应该跟一个好老板,加入一个好公司,学习如何把事情做好。到了30、40来岁,如果你想创业,那就去做吧,你还经得起挫折和失败。”

而对于接下来的人生,马云建议可以稳定下来,以家庭和下一代为主要考虑因素(stability,
family and the future generations)。

图片 9

Instead of diving into a new field or subject toward the later years in
your career, he said, “when you’re 40 to 50 years old, my suggestion is
you should do things you are good at.”

在接下来几年的职业生涯中,不要再考虑进入新领域了,马云说:“当你40到50岁时,我的建议就是你应该做你擅长的事情。”

“When you are 50 to 60 years old, spend time training and developing
young people, the next generation,” Ma added. “When you are over 60
years old, you better stay with your grandchildren.”

“当你50到60岁时,应该花时间去训练培养年轻人,还有下一代,”马云补充道,“当你60多岁时,就和孙辈一起共享天伦吧。”

文章表示,54岁的马云此时的选择,正是应了他彼时的人生建议。

图片 10

文章回顾了马云的职业生涯,称年轻时的马云失败了很多次,他在30岁之前可谓是屡遭碰壁,但马云说,二、三十岁的人是“最幸运的”,因为他们还有时间学习:

“I failed so many times,” he said. “24 of
us interviewed for a KFC job, 23 got accepted, I was the only guy
rejected,” he explained.

“我失败了太多次,”马云说,“当时我们24个人去肯德基面试,23个都被录用了,我是唯一被拒的。”

Ma also discussed the time he applied for
a “police job” with five other people. He was the only person from the
group to be rejected. Another time, he and his cousin applied for jobs
as servers at a four-star hotel. “We waited [in a] long queue for two
hours,” Ma said. Although his cousin got the job, he received a
rejection yet again.

马云也谈起自己和另外5人一起面试“警察的工作”。他也是这些人之中唯一一个被拒绝的。另一次,他和表兄弟一起面试四星级酒店的招待。“我们排了两个小时队,”最后表兄弟被录用了,他再次被刷。

但是即便如此,他也从未放弃,尽其所能去完成他的目标。“我知道这对我来说都是磨练”(”I
know this is a training course for me”)。

本文部分内容来自公众号:中国日报双语新闻

图片 11

看完马云的报道,让我想起蔡康永的那段话:

15岁觉得游泳难,放弃游泳,到18岁遇到一个你喜欢的人约你去游泳,你只好说“我不会耶”。

18岁觉得英文难,放弃英文,28岁出现一个很棒但要会英文的工作,你只好说“我不会耶”。

人生前期越嫌麻烦,越懒得学,后来就越可能错过让你动心的人和事,错过新风景。

所以人一定要在特定的时间做特定的事情。要把想做的事,在特定的年龄不断的尝试就好。而如果决定要做了,就要全力以赴,而不能浅尝辄止。
就好像学英语这件事儿,切忌随便报个课,随便学一学,既浪费金钱,更浪费时间。

英语就应该系统的学习,听说写读,全面进步,最终经历时间,经过努力,才能收获。对于很多人而言,如果当下学不好,也就是永远学不好,now
or never。所以,如果你真的想要学好英语,趁现在。

来坚小持英语学院学英语,一天一节课,听说读写综合提升,像英文专业一样学习。真人老师全程陪伴,让你在英语学习路上不再孤单。

返回搜狐,查看更多

责任编辑:

相关文章